الخميس، 12 نوفمبر 2015

السودان يطلب مساعدة المجتمع الدولي لمكافحة تهريب البشر عبر حدوده


الخرطوم ـ أ ف ب:

دعا مسؤول سوداني كبير أمس الاربعاء المجتمع الدولي لتقديم مزيد من الدعم لبلاده لمجابهة عمليات التهريب والاتجار بالبشر التي تتم عبر الحدود السودانية باتجاه اوروبا في وقت يجتمع قادة اوروبيون وافارقة في مالطا لمناقشة ازمة الهجرة.
يدخل عدد كبير من الاريتريين والاثيوبيين الذين يعبرون البحر المتوسط إلى اوروبا إلى السودان عبر حدوده الشرقية ومنه إلى ليبيا او مصر لعبور البحر المتوسط.
وقال معتمد اللاجئيين السوداني حمد الجزولي «السودان يحتاج لمزيد من الدعم لمجابهة تحديات تهريب والاتجار بالبشر»
والتقى القادة الأوروبيون مع نظرائهم الافارقة أمس الاربعاء في مالطا بهدف الاتفاق لاتخاذ اجراءات مشتركة في مواجهة ازمة الهجرة.
وتقوم الخطة على ان تقدم اوربا 3,6 مليار يورو كمساعدة للحد من الهجرة إلى أوروبا. وامل الجزولي ان يحصل السودان على جزء من هذا الدعم.
وقال «نتمنى من المؤتمر الذي يعقد بمالطا ان يجد السودان نصيبا من هذا الدعم من الاتحاد الاروبي حتى نتمكن من مكافحة هذه الظاهرة التي اصبحت هاجسا»
ويقيم في شرق السودان 86500 اريتري يعيش منهم 75800 في مخيمات لجوء تديرها معتمدية اللاجئين السودانية وهي جسم حكومي بدعم من الأمم المتحدة.
ووصف الجزولي الاوضاع في مخيمات اللجوء بشرق السودان بالسيئة مطالبا الاتحاد الاوروبي بمزيد من التمويل لتحسين اوضاع اللاجئين وطالبي اللجوء للتوقف عن السعي للذهاب إلى اوروبا.
وقال «الخدمات التي تقدم لهؤلاء اللاجئين في المخيمات لم تعد كما كانت في السابق. لقد قلت الخدمات في كل المجالات خاصة في مجال الغذاء ولهذه الاسباب يحاول اللاجئون الهرب»
واضاف الجزولي انه يمكن ايضا «القيام بمشاريع انتاجية على الحدود حتى تتمكن هذه الاعداد او طالبي اللجوء ان يجدوا فرص عمل باعتبار ان معظمهم يبحثون عن عمل»
والشهر الماضي دعا ممثلو الاتحاد الاوروبي في الخرطوم لمزيد من التعاون مع الخرطوم للحد من الاتجار بالبشر وتهريبهم واكدوا ان الاتحاد الاروبي قدم 79,5 مليون يورو لتنمية منطقة شرق السودان التي تعاني الفقر، منذ العام 2011.
تفيد مفوضية الأمم المتحدة للاجئين ان 1100 لاجىء معظمهم من اريتريا يصلون الي السودان شهريا وان 80٪ منهم يتمكنون من القيام بالرحلة الي ما وراء المتوسط.
في حين قال الجزولي ان ما بين 60 إلى 70 لاجئا يعبرون الحدود الي السودان يوميا مؤكدا ان أغلبهم اريتريون.
وياتي الارتريون في المرتبة الثالثة بين الذين يعبرون المتوسط بعد السوريين والافغان.
واتهم تقرير لهيومان رايتس ووتش صدر في حزيران/يونيو الماضي الحكومة الاريترية بانهاك حقوق الانسان بما في ذلك عمليات احتجاز واسعة وقتل وتعذيب للمعارضيين السياسيين. ونفت الحكومة الاريترية ماورد في التقرير.

أمين يبدي زهده في عضوية قيادي (الوطني) وينصح بالتريث حول الحكومة الإنتقالية


أبدى القيادي في المؤتمر الوطني الحاكم بالسودان أمين حسن عمر زهده في عضوية المكتب القيادي للحزب، وقال إن إعادته إليه تمت بدون استشارته وبتقديرات من قيادة الحزب، ونصح أمين قادة حزبه بالتريث بشأن رفض مقترح الحكومة الإنتقالية وعدم استباق نتائج الحوار الوطني. واعتمد المكتب القيادي للحزب الحاكم، ليل الإثنين الماضي، تصعيد 4 قيادات للمكتب القيادي، وعاد بموجب القرار، أمين حسن عمر لأرفع مؤسسات الحزب بعد أن تم تجاوزه خلال المؤتمر العام في أكتوبر 2014.
وقال أمين في تصريحات لوكالة السودان للأنياء، الخميس، "لوشاوروني لصعد شخص آخر غيري ولكن يبدو أنها تقديرات القيادة بالحزب لوجود بعض المقاعد الشاغرة وحينها لا استطيع أن أقول شيئا".
وأظهر الرجل تحفظات واضحة لدى انتخاب شورى المؤتمر الوطني الرئيس عمر البشير رئيسا للحزب الأمر الذي كفل له أن يكون مرشح الحزب لرئاسة الجمهورية في انتخابات أبريل 2015.
وقال أمين حينها، إن انتخاب البشير من المؤتمر العام للحزب لم يكن نزيهاً، وأكد أن النائب الأول السابق للبشير والقيادي في الحزب الحاكم علي عثمان طه مارس إكراها معنوياً للتأثير على أعضاء الشورى والمجلس القيادي للمؤتمر الوطني من أجل انتخاب البشير.
وبشأن رفض المؤتمر الوطني لفكرة الحكومة الإنتقالية، طالب أمين بعدم الاستعجال واستباق الأحداث، مستنكرا المطالبة بذهاب حكومة منتخبة، ووصف الطلب بعدم الموضوعية.
وكان القيادي بالمؤتمر الوطني نافع علي نافع قد أيد ما ذهب إليه نائب رئيس الحزب ابراهيم محمود برفض مقترح تقدم به المؤتمر الشعبي داخل لجان الحوار يقضي بقيام فترة انتقالية.
واستخف نافع في ندوة بضاحية الكلاكلة جنوبي الخرطوم، الإثنين الماضي، بمطالبة قوى بتشكيل حكومة انتقالية، وقال "إن المعارضة واهمة، ولحس الكوع أقرب لهم من السلطة".
من جهتها قالت عضو البرلمان، سهام حسن حسب الله، إن الحديث عن حكومة انتقالية سابق لأوانه داعية للتركيز على موضوعات الحوار وانتظار مخرجاته التي التزمت رئاسة الجمهورية بتنفيذها.

أمين: لم نتلقى إخطارا بإنطلاق المفوضات حول المنطقتين ودارفور
إلى ذلك أكد مسؤول مكتب سلام دارفور أمين حسن عمر عدم تلقيه إخطارا مكتوبا بخصوص انطلاق المفوضات حول المنطقتين ودارفور بأديس أبابا الأربعاء المقبل، مشيرا إلى أنه اطلع على ذلك عبر الصحف، قبل أن يعود ويقول "نحنا ما عندنا مشكلة".
وأعلن مسؤول في الاتحاد الأفريقي عن توجيه الدعوات للمفاوضات بين الحكومة السودانية والحركات المسلحة حول المنطقتين وإقليم دارفور في الـ 18 والـ 19 من نوفمبر الحالي، بالعاصمة الأثيوبية للتفاوض حول وقف العدائيات.
وحول الدعوة لتأجيل المفاوضات إلى ما بعد الفراغ من الحوار الوطني، قال أمين "إن الأمر مختلف، فالمفاوضات محددة باتفاقيات وبرتوكولات والأصوات التي تنادي بإرجائها إلى ما بعد الحوار الوطني لها تقديراتها".
من جهتها اعتبرت القيادية بحزب حركة التحرير والعدالة، سهام حسن أن الدعوة للمفتوضات الآن "تغريد خارج السرب"، قائله إن أزمة المنطقتين ودارفور من ضمن مشكلة الحكم والإدارة المطروحة في أروقة الحوار الوطني.
ودعت لضرورة جلوس الحركات المسلحة في المنطقتين ودارفور للحوار الوطني، وأكدت أهمية تأجيل المفاوضات حتى لا تكون هناك طاولتي حوار بالسودان في آن واحد.
سودان تربيون

فيس بوك تطلق ميزة تسهل على المستخدمين متابعة البث الحي للمشاهير


قالت فيس بوك يوم  الثلاثاء إنها أطلقت زرًا جديدًا للاشتراك يسهل على مستخدمي شبكتها الاجتماعية متابعة الشخصيات العامة التي يهتمون بها عند البدء ببث حي عبر خدمة “فيس بوك منشنز” Facebook Mentions.
وكانت الشركة أطلقت ميزة “البث المباشر” Live في آب/أغسطس الماضي، ليتمكن الآلاف من الشخصيات العامة والمشاهير من مشاركة الفيديو الحي مع الملايين من معجبيهم، والتي جاءت أساسًا لمنافسة خدمتي البث الحي، بريسكوب، وميركات.
وقالت فيس بوك في منشور لها على مدونتها إنها أضافت زرًا جديدًا للاشتراك إلى الزاوية العليا اليمنى من الفيديو الحي، ليتمكن المعجبين من النقر عليه لتقوم الخدمة بإعلامهم عندما تبدأ الشخصية العامة التي يتابعون ببث حي، وذلك على غرار خدمة بريسكوب التابعة لشركة تويتر.
وأوضحت فيس بوك، التي شبهت ميزة البث الحي خاصتها “بوضع تلفزيون في جيبك”، أن ما يزيد عن 60% من النشرات الحية التي تُبث عبر الخدمة تأتي من دول خارج الولايات المتحدة، مثل تايوان، والبرازيل، وإيطاليا.
وقالت الشركة إن عدد المتابعين للبث الحي الذي تقوم به بعض الشخصيات العامة، مثل دونالد ترمب، المرشح لانتخابات الرئاسة الأميركية، يتجاوز 200 ألف.

يُشار إلى أن هذه الميزة تأتي بالتزامن مع إطلاق خدمة بريسكوب تحديثًا جديدًا لتطبيقها على نظاميأندرويد وآي أو إس، يجلب معه عددًا من المزايا أبرزها، إمكانية ظهور “الإعادات” Replays على الخريطة، والقدرة على تخطي والتنقل بحرية ضمن هذه “الإعادات”.


البوابة العربية للأخبار التقنية

قرعة سيكافا تسفر عن أول مواجهة تاريخية بين السودان وجنوبه


أسفرت قرعة بطولة كأس التحدي لمنتخبات شرق ووسط أفريقيا لكرة القدم “سيكافا”، عن أول مواجهة تاريخية في مباريات كرة القدم بين منتخبي السودان وجنوب السودان، وذلك بعد إنشطار السودان الموحد إلى دولتين في عام 2011.
وأوقعت قرعة البطولة التي أعلن عنها من مقر مجلس إتحادات شرق ووسط أفريقيا لكرة القدم “سيكافا” بالعاصمة الكينية نيروبي في وقت متأخر من مساء الأربعاء، عن وقوع المنتخبين في المجموعة الثالثة التي سوف تلعب بمدينة “بحر دار” الإثيوبية والتي تضم إلى جانبهما كل منتخبي ملاوي وجيبوتي.
وتنظم إثيوبيا البطولة خلال الفترة 21 نوفمبر- 5 ديسمبر 2015.
وكشف إتحاد سيكافا أن النسخة الجديدة من البطولة سوف تضم 12 منتخبا قسمت إلى ثلاث مجموعات هي:
المجموعة الأولى وضم إثيوبيا البلد المنظم إلى جانبها كل من تنزانيا ورواندا والصومال.
المجموعة الثانية: كينيا – بورندي – أوغندا – زنجبار.
المجموعة الثالثة: السودان – ملاوي – جنوب السودان – جيوبتي، وتلعب مباريات المجموعة بمدينة بحر دار.
وسوف تلعب البطولة بثلاث مدن هي العاصمة أديس أبابا وأواسا وبحر دار.
وتفتتح البطولة السبت 21 نوفمبر، بمباراتين الأولى بين بورندي وزنجبار، بينما الثانية تجمع بين إثيوبيا ورواندا.
ويخوض منتخب السودان أولى مبارياته الإثنين 23 نوفمبر أمام منتخب جيبوتي، بينما يخوض المباراة الثانية ضد منتخب جنوب السودان الأربعاء 25 نوفمبر.
يذكر النسخة السابقة من بطولة كأس التحدي لمنتخبات سيكافا في 2014، لم تنظم لأن إثيوبيا إعتذرت عن تنظيمها.
كوووره

السودان يخسر بملعبه من زامبيا ويعقد مهمته في التصفيات المونديالية


تلقى السودان خسارة جديدة ومريرة من نظيره وضيفه الزامبي الأربعاء بمدينة كريمة شمال السودان بنتيجة 0-1، وذلك في المباراة الفاصلة الأولى بين المنتخبين بالدور التمهيدي الثاني بقارة أفريقيا والمؤهل لمرحلة المجموعات المؤهلة بدورها لمونديال روسيا 2018، وقد أضعفت هذه الخسارة آمال السودان كثيرا في التأهل للمرحلة التالية، كما قدمت دليلا على فشل منتخب صقور الجديان في حل العقدة الزامبية في طريق المونديال عبر التاريخ، حيث فشل في الأخذ بثأره من زامبيا التي فاز عليه في ذات الدور في شهر يونيو/حزيران عام 1996.
احرز هدف المباراة الوحيد مهاجم زامبيا وينستون كالينقو في الدقيقة 28.
لعب السودان بتشكيل ضم أكرم الهادي سليم في المرمى ورباعي دفاع محمد علي سفاري “قائد” وسيف مساوي ورمضان عجب وعبد اللطيف بويا، بينما لعب في الوسط الخماسي سعيد السعودي ونصر الدين الشغيل وفارس عبد الله ومجاهد ومحمد عوض، بينما لعب بكري المدينة وحيدا في الهجوم
وسعى صقور الجديان منذ البداية على تثبيت منهجهم الهجومي إندفعوا بقوة وتحصلوا على أول ركلة ركنية في الدقيقة 6 لكن دفاع زامبيا شتت الكرة المعكوسة لركنية ثانية.
وجاءت محاولة المنتخب الزامبي خجولة من خلال إعتماده على الهجمات المردة التي يقودها كولينز أمبيسوما وكالينقو بدعم من القائد رينفورد كالابا.
وجاءت أول محاولة حقيقية للسودان نحو المرمى في الدقيقة 11 من كرة عالية سقطت داخل الصندوق فحاول بكري المدينة اللحاق، لكن الحارس الزامبي كينيديي أمويني سيطر عليه بسرعة وقوة.
وبعدها بدقيقتين حصل الزامبي على أول ركنية، وفي الدقيقة 15 ضاعت هجمة خطيرة قادها كالينقو، لكن تركيز دفاع السودان حرمه من التسديد المتقن داخل الصندوق وهو في مواجهة المرمى، لتتحول الكرة إلى ركنية.
وحصل أمفوني الظهير الأيمن على بطاقة صفراء للعبه الخشن مع محمد عوض في الدقيقة 17.
وموه بكري المدينة بالكرة العالية التي وصلته من الحارس أكرم فسيطر وإستدار داخل الصندوق وسدد بقوة لكن كرته مرت جوار القائم في الدقيقة 19.
وتدريجيا نجح المنتخب الزامبي في فرض أسلوبه المعتمد التمركز الجيد في جميع أنحاء الملعب وبشكل منظم أمام مرماه ليظهر بشكل تكتيكي أفضل من السودان.
وعلى عكس مجريات اللعب خطف المنتخب الزامبي هدفا مفاجئا من كرة سقطت خلف مدافعي السودان داخل الصندوق فإستغل الخطير كالينقو سؤ التفاهم بين الحارس أكرم والظهير الأيمن رمضان عجب في تشتيت الكرة من داخل الصندوق ليجد كالينقو الكرة أمامه فأودعها في المرمى بسهولة.
بعد الهدف كادت زامبيا أن تضاعف النتيجة بعد أن أصطدمت الكرة بالعارضة من تسديدة من وسط الملعب في الدقيقة 32.
ومرت كرة سعيد السعودي الرأسية الخطيرة فوق المرمى في الدقيقة 34.
وإفتقد السودان اللاعب الذي يربط خطوطه فظهر محمد عوض بشكل ضعيف بينما لاعب الوسط الايمن مجاهد فاروق شبه غائب طوال الشوط الأول، بينما لعب قلب الدفاع سيف مساوي ونصر الدين الشغيل دورا بارزا في تثبيت الآداء النفسي للاعبين.
وختم السودان الشوط الأول بتسديدة قوية من رمضان عجب صدها أمويني بثبات في الدقيقة 45+3.
وفي الشوط الثاني حاول لاعبي السودان إثبات مقدرتهم في العودة للمباراة، وحالوا تنظيم صفوفهم والسيطرة على الملعب لكن أرضية الملعب وقوة تنظيم المنتخب حالا دون ذلك.
وحصل السودان على عدة ركنيات في بداية الشوط الثاني ولم يستفد، ولعب سيطر السودان على المباراة ولكن بآداء فخيم لم يشكل به خطورة على المرمى الزامبي.
ولم تفلح تغييرات المدرب حمدان حمد بدخول كل من محمد شمس الفلاح في الظهير الأيمن بدلا عن بويا، ولا دخول عاطف خالد في الهجوم بدلا عن سعيد السعودي في تغيير واقع السودان.
ونجح المنتخب الزامبي بقتالية لاعبيه في الإستمرار بمنهجه والثبات عليه حتى النهاية التي كادت أن تشهد هدفا ثانيا للمنتخب الزامبي مستغلا ضعف السيطرة على كرة داخل الصندوق فخطفها وواجه المرمى لكن تسديدته القوية ضلت طريقها نحو لشباك.
وتعتبر الخسارة الجديدة من زامبيا هي الرابعة على التوالي لمنتخب صقور الجديان بعد خسارتيه من أوغندا ببطولة المحليين إكتوبر الماضي، وقبلها خسر من الجابون 0-4 على تصفيات كأس الأمم الأفريقية 2017.
ويذكر أن مباراة العودة بين المنتخبين سوف تلعب الأحد 15 نوفمبر بمدينة أندولا الزامبية.
كوووره

أطعمة تغنيك عن شرب المياه طول اليوم


أثبتت العديد من الأبحاث أن الجسم يحتاج إلى أكثر من 8 أكواب من الماء يومياً وهذا قد يكون أمرا صعبا لفئة كبيرة من الناس، لكن كشف تقرير حديث عبر صحيفة الديلى ميل عن 3 أغذية هامة قد توفر نسبة كبيرة من الماء الذى يحتاجه الجسم، وتشمل:
• الخيار الخيار على رأس قائمة الأطعمة التى تحتوى على الماء، حيث إنه يتكون من 97% ماء، كما أنه رائع لأن مذاقه خفيف ويختلط جيدا مع مجموعات كثيرة من الأطعمة.
• الفجل يعتبر الفجل من أبرز الأطعمة التى تحتوى على الماء، حيث يتكون من 95% ماء، ويمكن أن يتم تناوله مع السلطة أو كمخلل مع جميع الوجبات، كما يفضل تناوله فى وجبة الإفطار مع الفول.
• الطماطم تحتوى الطماطم على 94.5 من محتواها ماء، وهى تعتبر من الخضروات الرائعة لأنها من الثمار الأساسية التى يمكن أن تضاف إلى مجموعة متنوعة من الأطعمة المختلفة مثل الحساء والصلصة، إلى السلطات والسندوتشات.

الروائي حمور زيادة: “أتمنى أن تقوم ثورة في السودان حتى إذا كان ثمنها غاليا”


يتحدث الروائي السوداني حمور زيادة، صاحب جائزة نجيب محفوظ للأدب 2014، في هذا الحوار عن المشهد الروائي العربي وتجربة السودان المتواضعة فيه بسبب ما يسميه “النظام الاستبدادي”. ويتساءل صاحب “شوق الدرويش” إن كان العالم مستعدا أن يتقبل نقد الأدباء العرب لمشاكلهم الحديثة أم أنه ما يزال يبحث كتابات من نسق ألف ليلة وليلة.


روايتك “شوق الدرويش” منحتك جائزة نجيب محفوظ 2014، وقادتك لدخول مسابقة “بوكر” المرموقة. كما اعتبرك الكثير من النقاد العرب بعدها علامة بارزة في تاريخ الأدب السوداني. ما تعليقك على ذلك؟
رأي النقاد رأي أقدره ويسعدني كثيرا. أما الفوز بجائزة نجيب محفوظ، والتي كانت الأولى بالنسبة إلي، فكانت دفعة كبيرة لمشروعي الروائي ونقلتني نقلة كبيرة من مجرد شخص وروائي بسيط إلى كاتب معروف له مكانة في المشهد الأدبي العربي، خارج حدود مصر التي أعيش فيها منذ خمس سنوات، وخارج بلادي، السودان. الجائزة كسرت هذا الطوق وقدمتني حتى للقراء الناطقين باللغة الإنكليزية بعدما ترجمت أعمالي إليها.



كيف تقيم المشهد الثقافي الروائي السوداني بصفة خاصة والعربي عموما؟
لا يمكن تقييم المشهد العربي كحالة واحدة وبشكل موحد لأن هنالك تفاوتات كبيرة من بلد لآخر. بالنسبة للسودان فإنه يواجه صعوبات كبيرة جدا. أعتقد أن المبدعين لديهم قدرات لكنها مكبوتة ولا تزال عاجزة بسبب الظروف الاقتصادية والسياسية التي يعيشونها، من وضع الحريات وصناعة الثقافة شبه المنعدمة، فهم يحسبون أن الانخراط في مشروع ثقافي كتابي هو عمل خاسر في جميع الأحوال.

هنالك رقابة شديدة عليهم، حتى في معرض الكتاب اليتيم الذي تقيمه السلطات السودانية. فالسلطة تحاكم حتى العارضين الأجانب الذين يدخلون إلى السودان بالسجن على كتب وافقت مسبقا بإدخالها.
وهناك حادثة شهيرة، عندما تم الحكم على عارضي مكتبة “مدبولي” المصرية الشهيرة لأنهم أدخلوا كتابا صرح لهم بإدخاله، ليعاقبون بعدها بالحبس ستة أشهر.


هل تتوقع أن يكون مصير النظام السوداني كمصير الأنظمة الديكتاتورية العربية التي أسقطها “الربيع العربي”؟
للثورة ظروفها وشروطها الموضوعية والذاتية، لكني أتمنى أن تقوم ثورة في السودان حتى إذا كان ثمنها غاليا، لأن استمرار النظام الاستبدادي أسوء من كلفة الثورات.

المؤكد أن الوضع في السودان سيء جدا، لكني أجهل تماما هل ستقوم هذه الثورة ومتى ستقوم.


ما مدى تأثير هذه الثورات على نتاج الأدباء العرب؟
لا أنظر إلى ما ينتجه المبدعون العرب على أنه تعبير عن صورة الربيع العربي ولكن أعتبر أن ثورات الربيع العربي هي التي تعبر عن إنتاج المبدعين، لأن المبدعين نادوا بالحريات وتحدثوا عن الحقوق قبل هذه الثورات، فهي نتاج ما ظل هؤلاء المبدعين يكتبونه منذ عشرات السنين.

أما نتاج الربيع العربي حتى الآن فهو غير واضح لأننا لا زلنا في مرحلة الاضطرابات التي تلي الثورات ولا توجد ثورة تحسم الأمر منذ الضربة الواحدة. فالثورة ليست انقلابا عسكريا، بل هي انفجار يتم ترتيبه وجمعه في مشروع وطني واحد موحد يدفع بالناس إلى الأمام ويحتاج إلى وقت طويل جدا.
فتعبير المبدعين عن هذه الثورات غير مرتبط بالربيع العربي بقدر ما هو مرتبط بحالة الفوضى التي تسود المجتمع. الأدباء السوريون مثلا يعبرون عن واقع الفوضى لا عن الثورة نفسها، أما فعل الثورة فهو الذي أتى نتاجا لكتاباتهم الطويلة منذ عشرات السنين مطالبين بالحرية.


إلى أي مدى تمكن الأدب العربي من فرض وجوده عالميا؟
اللغة العربية لا تزال لغة محلية رغم أن 22 دولة تتحدث بها. التقيت كاتبا بريطانيا قبل أيام، وإلى جانبي كاتب مصري وتبادلنا الحديث قليلا وسأل عن كتبنا وتفاجأ أننا نكتب باللغة العربية وأعتقد أنه لو لم يكن مهذبا لقال لنا هل من أديب يكتب بهذه اللغة اليوم؟ فالعالم يتطلع إلى الأدب بلغات مختلفة، ونحن نكتب لبعضنا البعض.

وما يجعلنا نكسر هذا الطوق هي الترجمة، بحيث أعتقد أنها صارت متاحة بشكل كبير لأن العالم يمكنه الإطلاع الآن على كتاباتنا. لكن ربما التساؤل الوحيد هو هل هذا العالم يتوقع أن يقرأ من هذه المنطقة العربية كتابات بشكل معين، أي كتابات عن المرأة والجنس والليالي الشرقية… وهل هو مستعد أن يتقبل النقد الحديث لمشاكلنا أم أنه ما يزال يبحث كتابات من نسق ألف ليلة وليلة؟
France 24